De los creadores de...
Bueno, así empieza la propaganda de este DVD. La versión Mexicana incluso coloca en primera línea el nómbre de quien hizo el doblaje mexicano: Omar Chaparro, (cómo dirían, un "artista" de la tele), conductor, y ya con experiencia en doblajes.
La verdad es que al llegar a la casa, uno pone el disco en el reproductor, y se sienta para ver la película. En mi caso, por cuestiones de una cartelera en cine saturada (y mas en temporada vacacional), me impidieron verla en las salas de cine.
Cuando me doy cuenta que las voces originales, correspondían a Joe Black, Lucy Liu, Dustin Hoffman, y Angelina Jolie entre otros, decidí mejor escucharla en su idioma original.
La historia de un Panda con sueños y una voluntad "involuntaria" para convertirse en el Guerrero Dragón, hacen que la película sea entretenida para toda la familia. La lección que recibe el maestro es mas importante que la que recibe el alumno: Todo se puede lograr si buscamos la manera de apoyar el potencial propio hasta el máximo. Po, el obeso panda tiene todo para ser un guerrero aunque no lo crea el mismo, aunque si lo quiere, es el maestro Shifu, el panda rojo, quien va a recibir la mas grande lección.
La historia es fluída y con detalles interesantes, sólo que se pasa de volada sin que te des cuenta. (Bueno, eso en una película indica que la historia no se estanca ni tiene momentos aburridos).
La calificación del 1 al 10 en Inglés: 9.5
En español: un 8.5 (la verdad es que los actores americanos le dan mas personalidad a los actores animados que los doblajes mexicanos -en esta ocasión-).
No hay comentarios:
Publicar un comentario